panzer是德语，指装甲，含：突击炮、装甲车、坦克等。德军二战的坦克正式名称，都是PANZER+数字，比如panzerIV，四号坦克，panzerVI，虎式坦克。
tank是英语，仅指坦克，其他的“突击炮、装甲车”在英语里各有单独的词儿。