俗语“一日不见，如隔三秋”当中，很多人都不明白秋是多久，所以造成了误解。
这句话，出自《诗经王风采葛》：彼采葛兮，一日不见，如三月兮。彼采萧兮，一日不见，如三秋兮。彼采艾兮，一日不见，如三岁兮。诗人用夸张的手法，抒写了热恋中的男子度日如年，渴望与恋人相见的强烈感。
我们常人容易将三秋理解为三年，因为在古代农耕社会中，庄稼都是一年收割一次，况且还是在秋季成熟，因此古人就将一秋理解为一年。
但是如果把“三秋”理解成“三年”，那么这个“三年”就和后文的“如三岁兮”重复了，这不符合全诗的递进增浓的诗意和氛围，更不符合文学创作的基本手法。
所以这里的秋，真正意思应该是一整个秋季或一整个季节，而“三秋”则是三个季节，也就是九个月。